検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 　予約件数： 0 件
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0 発注数 0

書誌情報サマリ

書名

仲介する日本　　ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳　　　

著者 シャオルー・マー／[著] 秋草 俊一郎／訳 今井 亮一／訳 高橋 知之／訳
出版者 文学通信
出版年月 2025.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 資料種別 貸出区分 状態区分 貸出
1 城北5310743785920.27/ﾏ/一般書一般書　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

シャオルー・マー　秋草 俊一郎　今井 亮一　高橋 知之
【ハーバード大学ダムロッシュ教授の世…】 ハーバード大学ダムロッシュ教授の世…
デイヴィッド・ダ… 【ソーンダーズ先生の小説教室　：　ロ…】 ソーンダーズ先生の小説教室　：　ロ…
ジョージ・ソーン… 【19世紀ロシア奇譚集】 19世紀ロシア奇譚集
高橋 知之／編・… 【教科書の中の世界文学　：　消えた作…】 教科書の中の世界文学　：　消えた作…
秋草 俊一郎／編… 【スローでディープな英文精読　：　<…】 スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 【ブルーノの問題】 ブルーノの問題
アレクサンダル・… 【スヌーピーがいたアメリカ　：　『ピ…】 スヌーピーがいたアメリカ　：　『ピ…
ブレイク・スコッ… 【ステパンチコヴォ村とその住人たち】 ステパンチコヴォ村とその住人たち
ドストエフスキー… 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【現代の英雄】 現代の英雄
レールモントフ／… 【「世界文学」はつくられる　：　18…】 「世界文学」はつくられる　：　18…
秋草 俊一郎／著 【世界文学アンソロジー　：　いまから…】 世界文学アンソロジー　：　いまから…
秋草 俊一郎／編… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【ルージン・ディフェンス.　密偵】 ルージン・ディフェンス.　密偵
ウラジーミル・ナ… 【アメリカのナボコフ　：　塗りかえら…】 アメリカのナボコフ　：　塗りかえら…
秋草 俊一郎／著 【翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…】 翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…
エミリー・アプタ… 【英文創作教室　：　英日対訳】 英文創作教室　：　英日対訳
レアード・ハント… 【ナボコフの塊　：　エッセイ集192…】 ナボコフの塊　：　エッセイ集192…
ウラジーミル・ナ… 【スヌーピーのひみつA to Z】 スヌーピーのひみつA to Z
チャールズ・M.… 【出身国】 出身国
ドミトリイ・バー… 【なんでこ…最新情報2014-2015】 なんでこ…最新情報2014-2015
今井 亮一／著 【未来の回想】 未来の回想
シギズムンド・ク… 【ナボコフ全短篇】 ナボコフ全短篇
ウラジーミル・ナ… 【世界文学とは何か?】 世界文学とは何か?
デイヴィッド・ダ… 【ナボコフ 訳すのは「私」　：　自己…】 ナボコフ 訳すのは「私」　：　自己…
秋草 俊一郎／著
920.27　920.27
【台湾文学の中心にあるもの】 台湾文学の中心にあるもの
赤松 美和子／著 【中国語現代文学案内　：　中国、台湾…】 中国語現代文学案内　：　中国、台湾…
栗山 千香子／編… 【少女中国　：　書かれた女学生と書く…】 少女中国　：　書かれた女学生と書く…
濱田 麻矢／著 【知られざる台湾語文学の足跡】 知られざる台湾語文学の足跡
廖 瑞銘／著,酒… 【台南文学の地層を掘る　：　日本統治…】 台南文学の地層を掘る　：　日本統治…
大東 和重／著 【作家たちの愚かしくも愛すべき中国　…】 作家たちの愚かしくも愛すべき中国　…
高 行健／著,余… 【歴史の周縁から　：　先鋒派作家格非…】 歴史の周縁から　：　先鋒派作家格非…
森岡 優紀／著 【台湾現代文学・映画史年表】 台湾現代文学・映画史年表
小山 三郎／著,… 【台湾新文学史下】 台湾新文学史下
陳 芳明／著,下… 【台湾新文学史上】 台湾新文学史上
陳 芳明／著,下… 【中国語圏文学史】 中国語圏文学史
藤井 省三／著 【中国現代文学　：　台湾からみる中国…】 中国現代文学　：　台湾からみる中国…
小山 三郎／編著… 【講座台湾文学】 講座台湾文学
山口 守／編,藤… 【中国当代文学史　：　建国より20世…】 中国当代文学史　：　建国より20世…
鄭 万鵬／著,中… 【日本統治期台湾文学研究文献目録】 日本統治期台湾文学研究文献目録
中島 利郎／[ほ… 【文学現象から見た現代中国】 文学現象から見た現代中国
小山 三郎／著 【「中国文学を味わう」報告書　：　現…】 「中国文学を味わう」報告書　：　現…
[近藤 直子／述… 【台湾文学この百年】 台湾文学この百年
藤井 省三／著 【中国現代文学を読む　：　四〇年代の…】 中国現代文学を読む　：　四〇年代の…
阿部 幸夫／編 【文学で読む台湾　：　支配者・言語・…】 文学で読む台湾　：　支配者・言語・…
下村 作次郎／著 【現代中国の輪郭】 現代中国の輪郭
藤井 省三／著 【現代中国の政治と文学　：　批判と粛…】 現代中国の政治と文学　：　批判と粛…
小山 三郎／著 【反転する現代中国　：　文学・演劇・…】 反転する現代中国　：　文学・演劇・…
吉田 富夫／著 【中国辺境の文学　：　少数民族の作家…】 中国辺境の文学　：　少数民族の作家…
牧田 英二／著 【台湾海峡】 台湾海峡
王 育徳／著
中国文学-歴史　ロシア・ソビエト文学-歴史　日本文学-歴史-近代　翻訳文学-歴史
【日本人の「作法」　：　その高貴さと…】 日本人の「作法」　：　その高貴さと…
浜崎 洋介／著 【井口時男批評集成　：　批評の方へ、…】 井口時男批評集成　：　批評の方へ、…
井口 時男／著 【鉄路の行間　：　文学の中の鉄道】 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 【語れるようになる日本の文豪】 語れるようになる日本の文豪
志村 有弘／監修 【日本近現代文学史への招待】 日本近現代文学史への招待
山崎 義光／編,… 【文芸記者がいた!】 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 【傷痍軍人と文学の日本近代】 傷痍軍人と文学の日本近代
市川 遙／著 【批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…】 批評回帰宣言　：　安吾と漱石、そし…
先崎 彰容／著 【記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…】 記憶に残る日本語　：　文豪一二四人…
中村 明／著 【あらすじで読むキリスト教文学　：　…】 あらすじで読むキリスト教文学　：　…
柴崎 聰／監修,… 【文学と地域　：　自他が尊重される<…】 文学と地域　：　自他が尊重される<…
岡村 知子／著 【心にしみる日本語　：　極上のユーモ…】 心にしみる日本語　：　極上のユーモ…
中村 明／著 【悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか…】 悪筆論　：　一枚の書は何を物語るか…
石川 九楊／著 【悩んでもがいて、作家になった彼女た…】 悩んでもがいて、作家になった彼女た…
イザベラ・ディオ… 【「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…】 「新しい時代」の文学論　：　夏目漱…
奥 憲介／著 【出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…】 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著 【中国古典をどう読むか　：　規範から…】 中国古典をどう読むか　：　規範から…
下定 雅弘／著 【BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…】 BOOKSのんべえ　：　お酒で味わ…
木村 衣有子／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【現代日本文学綜覧シリーズ42】 現代日本文学綜覧シリーズ42
日外アソシエーツ… 【名著入門　：　日本近代文学50選】 名著入門　：　日本近代文学50選
平田 オリザ／著 【<怪異>とミステリ　：　近代日本文…】 <怪異>とミステリ　：　近代日本文…
怪異怪談研究会／… 【「学歴」で読む日本近代文学】 「学歴」で読む日本近代文学
三浦 淳／著 【女を書けない文豪たち　：　イタリア…】 女を書けない文豪たち　：　イタリア…
イザベラ・ディオ… 【卒業論文マニュアル　：　日本近現代…】 卒業論文マニュアル　：　日本近現代…
斎藤 理生／編,…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

資料区分 図書
書名 仲介する日本　　ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳　　　
副書名 ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳
著者 シャオルー・マー／[著]
著者 秋草 俊一郎／訳
著者 今井 亮一／訳
出版者 文学通信
出版年月 2025.9
ページ数 366p
大きさ 19cm
件名 中国文学-歴史
分類 920.27
ISBN 4-86766-096-6
内容紹介 近代におけるロシア・日本・中国の文化的リレーを読み解く書。中国が日本を経由してロシア文学・文化を受容した過程を、3か国の一次資料に基づいて仔細に分析。言語と国境を越えて形成された日中露の近代の姿を描出する。
著者紹介 杭州出身。ハーヴァード大学博士課程修了。博士(比較文学)。香港科技大学人文学部准教授。専門は比較文学、とりわけ19世紀・20世紀のユーラシア大陸を越える文学と文化の相互関係。



内容細目表：

前のリンクに戻る
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。