検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 　予約件数： 0 件
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0 発注数 0

書誌情報サマリ

書名

映画字幕の翻訳学　　日本映画と英語字幕　　　

著者 篠原 有子／著
出版者 晃洋書房
出版年月 2018.10

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 資料種別 貸出区分 状態区分 貸出
1 中央5110551339778.21//一般書一般書　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

778.21　778.21
【三國連太郎、彷徨う魂へ】 三國連太郎、彷徨う魂へ
宇都宮 直子／著 【石原慎太郎と石原裕次郎　：　嵐を呼…】 石原慎太郎と石原裕次郎　：　嵐を呼…
大島 信三／著 【人生、上出来】 人生、上出来
樹木 希林／著 【ふたり　：　救われた女と救った男】 ふたり　：　救われた女と救った男
斎藤 明美／著 【いつも心に寅さんを!　：　「男はつ…】 いつも心に寅さんを!　：　「男はつ…
町田 てつ／著 【マイトガイは死なず　：　小林旭回顧…】 マイトガイは死なず　：　小林旭回顧…
小林 旭／著 【巨匠が撮った高峰秀子】 巨匠が撮った高峰秀子
斎藤 明美／監修… 【高倉健の愛した食卓】 高倉健の愛した食卓
小田 貴月／著 【ヒット映画の裏に職人あり!】 ヒット映画の裏に職人あり!
春日 太一／著 【高倉健の図書係　：　名優をつくった…】 高倉健の図書係　：　名優をつくった…
谷 充代／[著] 【ゴジラ大鑑　：　ゴジラ70年記念　…】 ゴジラ大鑑　：　ゴジラ70年記念　…
講談社／編 【ＤＶＤ）52ヘルツのクジラたち】 ＤＶＤ）52ヘルツのクジラたち
成島 出／監督,… 【渥美清に逢いたい】 渥美清に逢いたい
山田 洋次／著,… 【もっと日本映画を!　：　いまを映す…】 もっと日本映画を!　：　いまを映す…
立花 珠樹／著 【体験的女優論】 体験的女優論
鈴木 敏夫／著 【山田洋次が見てきた日本】 山田洋次が見てきた日本
クロード・ルブラ… 【映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…】 映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…
須藤 遙子／著 【ＤＶＤ）かもめ食堂】 ＤＶＤ）かもめ食堂
荻上 直子／脚本… 【吉永小百合青春時代写真集】 吉永小百合青春時代写真集
日活株式会社／編 【ＤＶＤ）それいけ!ゲートボールさく…】 ＤＶＤ）それいけ!ゲートボールさく…
野田 孝則／監督… 【ＤＶＤ）ミステリと言う勿れ　：　フ…】 ＤＶＤ）ミステリと言う勿れ　：　フ…
松山 博昭／監督… 【ＤＶＤ）おまえの罪を自白しろ】 ＤＶＤ）おまえの罪を自白しろ
水田 伸生／監督… 【じんせいに諦めがつかない】 じんせいに諦めがつかない
森川 葵／著 【91歳5か月　：　いま想うあの人あ…】 91歳5か月　：　いま想うあの人あ…
岸 惠子／著 【ＤＶＤ）キリエのうた】 ＤＶＤ）キリエのうた
岩井 俊二／原作…
映画-日本　翻訳
【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【地球の文学】 地球の文学
山口 裕之／編 【はままつロケ地MAP　：　…2025】 はままつロケ地MAP　：　…2025
 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【全国映画・ドラマロケ地事典2】 全国映画・ドラマロケ地事典2
日外アソシエーツ… 【ヒット映画の裏に職人あり!】 ヒット映画の裏に職人あり!
春日 太一／著 【映画に導かれて暮らす韓国　：　違い…】 映画に導かれて暮らす韓国　：　違い…
成川 彩／著 【もっと日本映画を!　：　いまを映す…】 もっと日本映画を!　：　いまを映す…
立花 珠樹／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…】 映画のなかの自衛隊　：　防衛省のメ…
須藤 遙子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【翻訳の文化/文化の翻訳第19号】 翻訳の文化/文化の翻訳第19号
 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【正義はどこへ行くのか　：　映画・ア…】 正義はどこへ行くのか　：　映画・ア…
河野 真太郎／著 【彼女たちのまなざし　：　日本映画の…】 彼女たちのまなざし　：　日本映画の…
北村 匡平／著,… 【新選組映画はなぜ作られるのか】 新選組映画はなぜ作られるのか
小松 宰／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

資料区分 図書
書名 映画字幕の翻訳学　　日本映画と英語字幕　　　
副書名 日本映画と英語字幕
著者 篠原 有子／著
出版者 晃洋書房
出版年月 2018.10
ページ数 6,240p
大きさ 22cm
件名 映画-日本
分類 778.21
ISBN 4-7710-3102-9
内容紹介 映画字幕について論じた学術書。日本映画につけられる英語字幕の特徴をその制作プロセスから探り、字幕のルール、翻訳者と参与者の関係性、視聴者の多様性からボランティア翻訳まで、字幕翻訳の様々な側面を明らかにする。
著者紹介 秋田市出身。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士課程後期課程修了。博士(異文化コミュニケーション学)。同大学兼任講師。関西大学非常勤講師ほか。



内容細目表：

前のリンクに戻る
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。