検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 　予約件数： 0 件
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 3 予約数 0 発注数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳エクササイズ　　翻訳の基本から実践まで　　　

著者 金原 瑞人／著
出版者 研究社
出版年月 2021.10

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 資料種別 貸出区分 状態区分 貸出
1 城北5310609705837.5//一般書一般書　貸出中  ×
2 積志5610288275837.5//一般書一般書　在庫  ○
3 三ヶ日6810744299837.5//一般書一般書　在庫  ○
4 はまゆう6110297980837.5//一般書一般書　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

金原 瑞人
【奇妙でフシギな話ばかり】 奇妙でフシギな話ばかり
ブルース・コウヴ… 【運命の時計　：　デ・ラ・メア ショ…】 運命の時計　：　デ・ラ・メア ショ…
ウォルター・デ・… 【ホームレス夫婦、「塩の道」1014…】 ホームレス夫婦、「塩の道」1014…
レイナー・ウィン… 【ファイティング・チャンス】 ファイティング・チャンス
ルイーザ・リード… 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【アメリア　：　空飛ぶ野ネズミの世界…】 アメリア　：　空飛ぶ野ネズミの世界…
トーベン・クール… 【ジェームスとディーゼル機関車】 ジェームスとディーゼル機関車
クリストファー・… 【ブラウン神父呪いの書　：　チェスタ…】 ブラウン神父呪いの書　：　チェスタ…
ギルバート・キー… 【このサンドイッチ、マヨネーズ忘れて…】 このサンドイッチ、マヨネーズ忘れて…
サリンジャー／[… 【サド侯爵の呪い　：　伝説の手稿『ソ…】 サド侯爵の呪い　：　伝説の手稿『ソ…
ジョエル・ウォー… 【ねえねえ、なに見てる?】 ねえねえ、なに見てる?
ビクター・ベルモ… 【もし、世界にわたしがいなかったら】 もし、世界にわたしがいなかったら
ビクター・サント… 【バーティミアス ソロモンの指輪3】 バーティミアス ソロモンの指輪3
ジョナサン・スト… 【バーティミアス ソロモンの指輪2】 バーティミアス ソロモンの指輪2
ジョナサン・スト… 【バーティミアス ソロモンの指輪1】 バーティミアス ソロモンの指輪1
ジョナサン・スト… 【ノトーリアス　：　スカーレット&ブ…】 ノトーリアス　：　スカーレット&ブ…
ジョナサン・スト… 【ヒイラギ荘の小さな恋　：　ディケン…】 ヒイラギ荘の小さな恋　：　ディケン…
チャールズ・ディ… 【ほんとうにやくにたつ機関車】 ほんとうにやくにたつ機関車
クリストファー・… 【魔女の冬】 魔女の冬
キャサリン・アー… 【動物農場　：　絵物語　：　新訳版】 動物農場　：　絵物語　：　新訳版
ジョージ・オーウ… 【スクール・フォー・グッド・アンド…1】 スクール・フォー・グッド・アンド…1
ソマン・チャイナ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【わたしはマララ　：　教育のために立…】 わたしはマララ　：　教育のために立…
マララ・ユスフザ… 【お日さまおそい みんなもおそい】 お日さまおそい みんなもおそい
フィリップ・C.… 【塔の少女】 塔の少女
キャサリン・アー…
837.5　837.5
【英文読解を科学する　：　テキスト理…】 英文読解を科学する　：　テキスト理…
細田 雅也／著 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【名文で学ぶ英語の読み方】 名文で学ぶ英語の読み方
北村 一真／著 【ポジティブに生きるための名言100…】 ポジティブに生きるための名言100…
Miki Ter… 【「ハリー・ポッター」が英語で楽しく…】 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく…
クリストファー・… 【いっしょに翻訳してみない?　：　日…】 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 【翻訳に挑戦!名作の英語にふれる】 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 【英語の読み方リスニング篇】 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 【名場面の英語で味わうイギリス小説の…】 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… 【日本人が苦手な語彙・表現がわかる「…】 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「…
三輪 裕範／[著… 【英語リーディングの鬼100則　：　…】 英語リーディングの鬼100則　：　…
富士 哲也／著 【スローでディープな英文精読　：　<…】 スローでディープな英文精読　：　<…
今井 亮一／編・… 【物語、英語で読んでみない?】 物語、英語で読んでみない?
佐藤 和哉／著 【世界が広がる英文読解】 世界が広がる英文読解
田中 健一／著 【名作ミステリで学ぶ英文読解】 名作ミステリで学ぶ英文読解
越前 敏弥／著 【英和翻訳の複層アプローチ】 英和翻訳の複層アプローチ
マイケル・ブルッ… 【英文読解を極める　：　「上級者の思…】 英文読解を極める　：　「上級者の思…
北村 一真／著 【英語で聴く未来に語り継ぎたいインタ…】 英語で聴く未来に語り継ぎたいインタ…
 【『不思議の国のアリス』で深める英文…】 『不思議の国のアリス』で深める英文…
勝田 悠紀／著,… 【読解力をきたえる英語名文30】 読解力をきたえる英語名文30
行方 昭夫／著 【今度こそすらすら読めるようになる「…】 今度こそすらすら読めるようになる「…
三輪 裕範／[著… 【翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…】 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 【英語シナリオで楽しむ美女と野獣】 英語シナリオで楽しむ美女と野獣
高橋 基治／解説 【越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ…】 越前敏弥の英文解釈講義　：　『クリ…
越前 敏弥／著 【翻訳メソッドで身につける究極の英語…】 翻訳メソッドで身につける究極の英語…
柴田 耕太郎／著
英語-解釈　翻訳
【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【仲介する日本　：　ロシアから中国へ…】 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 【英文読解を科学する　：　テキスト理…】 英文読解を科学する　：　テキスト理…
細田 雅也／著 【翻訳文学作品ガイドアジアの作家編】 翻訳文学作品ガイドアジアの作家編
日外アソシエーツ… 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【翻訳はおわらない】 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 【翻訳新論　：　日中の文字とことばの…】 翻訳新論　：　日中の文字とことばの…
小松 靖彦／編著… 【ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…】 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【地球の文学】 地球の文学
山口 裕之／編 【翻訳の文化/文化の翻訳第20号】 翻訳の文化/文化の翻訳第20号
 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【名文で学ぶ英語の読み方】 名文で学ぶ英語の読み方
北村 一真／著 【ポジティブに生きるための名言100…】 ポジティブに生きるための名言100…
Miki Ter… 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「ハリー・ポッター」が英語で楽しく…】 「ハリー・ポッター」が英語で楽しく…
クリストファー・… 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

資料区分 図書
書名 翻訳エクササイズ　　翻訳の基本から実践まで　　　
副書名 翻訳の基本から実践まで
著者 金原 瑞人／著
出版者 研究社
出版年月 2021.10
ページ数 179p
大きさ 19cm
件名 英語-解釈
分類 837.5
ISBN 4-327-45302-2
内容紹介 名翻訳家による超実践的翻訳講座。構文の取り方、注意すべき語句の判断、辞書の引き方等の「翻訳の基本」から、短篇2篇を訳してみる「実際の翻訳作業」まで徹底解説する。『通訳・翻訳ジャーナル』連載をもとに書籍化。
著者紹介 1954年岡山県生まれ。法政大学教授。翻訳家。著書に「サリンジャーに、マティーニを教わった」など。



内容細目表：

前のリンクに戻る
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。