検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 　予約件数： 0 件
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0 発注数 0

書誌情報サマリ

書名

近代日本語の思想　　翻訳文体成立事情　　　

著者 柳父 章／著
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 資料種別 貸出区分 状態区分 貸出
1 はまゆう013958296816//一般書一般書　在庫  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

816　816
【はままつ　：…第67号(2025年)】 はままつ　：…第67号(2025年)
浜松市教育研究会… 【はままつ　：…第67号(2025年)】 はままつ　：…第67号(2025年)
浜松市教育研究会… 【人生がちょっとよくなる文章術】 人生がちょっとよくなる文章術
斉藤 洋／著 【文体のひみつ　：　なぜあの人の文章…】 文体のひみつ　：　なぜあの人の文章…
三宅 香帆／著 【書くことはなぜ難しいのか】 書くことはなぜ難しいのか
森山 卓郎／著 【22文字で、ふつうの「ちくわ」をト…】 22文字で、ふつうの「ちくわ」をト…
武政 秀明／著 【はままつ　：…第67号(2025年)】 はままつ　：…第67号(2025年)
浜松市教育研究会… 【こども文章教室　：　作文・感想文・…】 こども文章教室　：　作文・感想文・…
茂木 秀昭／監修… 【忙しい人に読んでもらえる文章術】 忙しい人に読んでもらえる文章術
トッド・ロジャー… 【いい文章　：　簡単に書けて、きちん…】 いい文章　：　簡単に書けて、きちん…
阿部 紘久／著 【200字からの伝わる文章料理法　：…】 200字からの伝わる文章料理法　：…
真田 正明／著 【文章教室】 文章教室
八木 義徳／著 【作文ぎらいのための文章教室　：　読…】 作文ぎらいのための文章教室　：　読…
飯田 一史／著 【「書くこと」の哲学　：　ことばの再…】 「書くこと」の哲学　：　ことばの再…
佐々木 敦／著 【自分の言葉で書く　：　思いが届く・…】 自分の言葉で書く　：　思いが届く・…
さわらぎ 寛子／… 【読み手に届く文章技術】 読み手に届く文章技術
石黒 圭／著 【日曜日の文芸クラブ】 日曜日の文芸クラブ
小手鞠 るい／著 【文とむきあう　：　相手に「伝わる力…】 文とむきあう　：　相手に「伝わる力…
川崎 昌平／著 【なぜ、あの人の文章は感じがいいのか…】 なぜ、あの人の文章は感じがいいのか…
庄子 錬／著 【「分かりやすい文章」の技術　：　読…】 「分かりやすい文章」の技術　：　読…
藤沢 晃治／著 【AIに書けない文章を書く】 AIに書けない文章を書く
前田 安正／著 【新聞記者がネット記事をバズらせるた…】 新聞記者がネット記事をバズらせるた…
斉藤 友彦／著 【「分かりやすい表現」の技術　：　意…】 「分かりやすい表現」の技術　：　意…
藤沢 晃治／著 【俺の文章修行】 俺の文章修行
町田 康／著 【はままつ　：…第66号(2024年)】 はままつ　：…第66号(2024年)
浜松市教育研究会…
日本語-文体　翻訳
【文体のひみつ　：　なぜあの人の文章…】 文体のひみつ　：　なぜあの人の文章…
三宅 香帆／著 【なぜ日本文学は英米で人気があるのか】 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 【翻訳から広がる日本語　：　女ことば…】 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【英語と日本語、どうちがう?】 英語と日本語、どうちがう?
鴻巣 友季子／著 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【仲介する日本　：　ロシアから中国へ…】 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 【翻訳文学作品ガイドアジアの作家編】 翻訳文学作品ガイドアジアの作家編
日外アソシエーツ… 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【翻訳はおわらない】 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 【翻訳新論　：　日中の文字とことばの…】 翻訳新論　：　日中の文字とことばの…
小松 靖彦／編著… 【ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…】 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【地球の文学】 地球の文学
山口 裕之／編 【翻訳の文化/文化の翻訳第20号】 翻訳の文化/文化の翻訳第20号
 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【和漢混淆文の生成と展開】 和漢混淆文の生成と展開
藤井 俊博／著 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

資料区分 図書
書名 近代日本語の思想　　翻訳文体成立事情　　　
副書名 翻訳文体成立事情
著者 柳父 章／著
出版者 法政大学出版局
出版年月 2004.11
ページ数 9,242p
大きさ 20cm
件名 日本語-文体
分類 816
ISBN 4-588-43610-4
内容紹介 近代日本の思想と文化を「翻訳」のキーワードで読み解く。大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析。近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどる。
著者紹介 1928年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語成立事情」「比較日本語論」「翻訳の思想」「文化」「翻訳語を読む」など。



内容細目表：

前のリンクに戻る
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。