検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 　予約件数： 4 件
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 4 発注数 0

書誌情報サマリ

書名

英語と日本語、どうちがう?　　　教養・文化シリーズ　　

著者 鴻巣 友季子／著
出版者 NHK出版
出版年月 2025.11

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 資料種別 貸出区分 状態区分 貸出
1 中央7410525690801.7//一般書一般書　貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

鴻巣 友季子
【なぜ日本文学は英米で人気があるのか】 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 【あずかりっ子】 あずかりっ子
クレア・キーガン… 【小説、この小さきもの】 小説、この小さきもの
鴻巣 友季子／著 【ペネロピアド　：　女たちのオデュッ…】 ペネロピアド　：　女たちのオデュッ…
マーガレット・ア… 【ウーマン・トーキング　：　ある教団…】 ウーマン・トーキング　：　ある教団…
ミリアム・テイヴ… 【ギンガムチェックと塩漬けライム　：…】 ギンガムチェックと塩漬けライム　：…
鴻巣 友季子／著 【灯台へ】 灯台へ
ヴァージニア・ウ… 【ほんのささやかなこと】 ほんのささやかなこと
クレア・キーガン… 【老いぼれを燃やせ】 老いぼれを燃やせ
マーガレット・ア… 【わたしたちの担うもの】 わたしたちの担うもの
アマンダ・ゴーマ… 【誓願】 誓願
マーガレット・ア… 【文学は予言する】 文学は予言する
鴻巣 友季子／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【わたしたちの登る丘】 わたしたちの登る丘
アマンダ・ゴーマ… 【名場面で味わう日本文学60選】 名場面で味わう日本文学60選
平野 啓一郎／著… 【誓願】 誓願
マーガレット・ア… 【獄中シェイクスピア劇団】 獄中シェイクスピア劇団
マーガレット・ア… 【ウェブスター辞書あるいは英語をめぐ…】 ウェブスター辞書あるいは英語をめぐ…
コーリー・スタン… 【イエスの学校時代】 イエスの学校時代
J.M.クッツェ… 【謎とき『風と共に去りぬ』　：　矛盾…】 謎とき『風と共に去りぬ』　：　矛盾…
鴻巣 友季子／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【ルイス・キャロル　：　不思議の国の…】 ルイス・キャロル　：　不思議の国の…
ルイス・キャロル… 【E・A・ポー　：　モルグ街の殺人|…】 E・A・ポー　：　モルグ街の殺人|…
E.A.ポー／[… 【イエスの幼子時代】 イエスの幼子時代
J.M.クッツェ…
801.7　801.7
翻訳
【なぜ日本文学は英米で人気があるのか】 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 【翻訳から広がる日本語　：　女ことば…】 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【2人は翻訳している】 2人は翻訳している
すんみ／著,小山… 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【仲介する日本　：　ロシアから中国へ…】 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 【翻訳文学作品ガイドアジアの作家編】 翻訳文学作品ガイドアジアの作家編
日外アソシエーツ… 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【翻訳はおわらない】 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 【翻訳新論　：　日中の文字とことばの…】 翻訳新論　：　日中の文字とことばの…
小松 靖彦／編著… 【ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…】 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【地球の文学】 地球の文学
山口 裕之／編 【翻訳の文化/文化の翻訳第20号】 翻訳の文化/文化の翻訳第20号
 【翻訳者の全技術】 翻訳者の全技術
山形 浩生／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2026】 通訳者・翻訳者になる本　：…2026
 【訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…】 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【世界中の翻訳者に愛される場所】 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 【字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…】 字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

資料区分 図書
書名 英語と日本語、どうちがう?　　　教養・文化シリーズ　　
著者 鴻巣 友季子／著
出版者 NHK出版
出版年月 2025.11
ページ数 106p
大きさ 21cm
件名 翻訳
分類 801.7
ISBN 4-14-407337-3
内容紹介 なぜ英語は日本語に訳しにくいのか? 日本を代表する翻訳家が、良い読解をして適確に訳すために知っておくべき2つの言語の構造的な違い、翻訳という営みの奥深さを綴る。ブックガイドも収録。



内容細目表：

前のリンクに戻る
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。